Продолжение. Начало вот тут. Первым шаг к экранизации "Чонкина" сделал Эльдар Рязанов. В конце 1987 г. он написал в Мюнхен Войновичу небольшое письмецо. Здравствуйте, Володя! Не знаю, помните ли Вы меня — нас когда-то, тысячу лет назад, знакомил К. Воинов. У меня возникла одна идея. Я давний поклонник Вашей книги «Похождения Ивана Чонкина» и мечтаю осуществить ее экранизацию. Осуществить эту постановку — дело непростое, но, думаю, в принципе возможное: у нас сейчас много изменилось в лучшую сторону...

Небольшая по объему (три части по триста страниц каждая), ставшая уже хрестоматийной трилогия Владимира Войновича долгое время отпугивала меня предполагаемым сходством с известным романом Гашека о Швейке. Однако, мои опасения оказались беспочвенными: книги Гашека и Войновича – о разном. Гашек писал о тупости военщины, Войнович же замахнулся на создание всеобъемлющей сатирической картины безумия советской системы. Конечно, бросается в глаза при первом прочтении стилевое и композиционное несовершенство...