Здравствуйте, дорогие читатели канала «Назад в СССР»! Добро пожаловать на нашу кинематографическую разминку памяти, где ностальгия встречается с внимательностью, а любовь к классике проверяется самым честным способом. Мы привыкли думать, будто советское кино знаем до мелочей: в голове живут интонации актёров, в ушах звучат песни, а кульминации вспоминаются заранее, стоит лишь заиграть первым аккордам. Но стоит убрать сюжет, диалоги и крупные планы — и привычная уверенность становится хрупкой. Почему...

В Россию Питер Пэн пришел довольно быстро - знаменитая повесть Барри вышла в 1911 году, а в бурном 1918 году издательство «Детская книга» уже выпустило в переводе Л.А. Бубновой русскую версию истории мальчика, который не хотел взрослеть. Название на обложке гласило «Приключения Петера Пана», но вообще-то перевод назывался «Книга с картинками о Петере Пане». Правда, к повести "Питер и Венди" книга не имела отношения - перевод был выполнен по изданию The Peter Pan Picture Book 1907 года — прозаическому...