31,5 тыс читали · 4 года назад
Авторский перевод песни The Beatles "Come Together"
Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...
739 читали · 2 года назад
3 сентября. Chilly - Come Let’s Go: сингл 1980 года, который не стал хитом и не помог продвижению альбома
3 сентября 1980 года вышел "Come Let’s Go" - второй сингл третьего студийного альбома "Showbiz" немецкой группы Chilly. Интересно, что, также, как на первом сингле "We Are The Popking", на обратной стороне сингла была выпущена песня "Springtime" со второго студийного альбома "Come to L. A.", который вышел в 1979 году (в конце статьи будет бонус - можете послушать её). Песня "Come Let’s Go" стилистически отличается от песни "We Are The Popking", не заинтересовала публику и вошла только в чарт Германии, достигнув в нём 33 места в ноябре 1980 года...