Лето 2014-го было отличным: я успешно закончил четвёртый курс, съездил в Таиланд с подругой, впервые один посетил Европу (Нидерланды и Польша так мне понравились, что следующие пять лет всегда становились частью моего маршрута), наслаждался дождливыми днями в Благовещенске и охлаждался под кондиционером или на местных пляжах в моменты, когда новый асфальт плавился под солнцем в +40. Все эти приятные моменты сопровождались музыкой, и я очень активно в тот год открывал для себя новых артистов: мейнстримовых и не очень...

Этот фильм в узких кругах ценителей современных экшенов почему -то считается чуть ли не феминистской комедией. И я когда приступал к переводу этого фильма, тоже не испытывал особого восторга, привычно готовясь ворошить новомодные американские словечки, обозначающие на уровне подсознания всплески женского превосходства и исключительности. Как оказалось однако, фильм довольно ровно затрагивает тему мужской неверности, некоего Марка - успешного человека, который всё свободное время тратит на женщин, успевая каждой из них наврать то, что она хочет услышать в идеале...