Мы уже не раз слушали иностранные песни, которые в нашей стране становились всенародными хитами. Незабываемая «Porque te vas» певицы Жанетт — из их числа. Русское ухо довольно быстро выловило в испанской фразе «Me olvidarás» знакомое словечко. Но существовала и вполне официальная русскоязычная версия. По ней миллионы слушателей называют эту песню «В последний раз». Испанские певицы в 1970-е отличались сырым, эмоциональным и мощным вокалом. На их фоне тихий, нежный, словно шёлковый голос Жанетт был чем-то вроде аномалии...

¡Hola a todos! Мы продолжаем говорить о временах испанского языка и сегодня у нас на очереди Pretérito Imperfecto de Indicativo – Прошедшее незавершённое время изъявительного наклонения. Образование Первое, на что обратим внимание: одинаковые окончания для второго и третьего спряжений. А вот первое спряжение по окончаниям так сильно от них отличается, что на первый взгляд можно принять их за другое время. Несколько примеров: Teníamos un coche grande. – У нас была большая машина. Ella trabajaba mucho y descansaba poco...