Разбор испанской песни: La camisa negra – Juanes Все кто учит испанский знают его песни... да это Juanes. А вы знали, что его полное  имя Хуа́н Эсте́бан Аристиса́баль Ва́скес. По началу он выступал в рок-группе Ekhymosis. Но… Всемирный успех таких испаноязычных исполнителей, как Шакира и Энрике Иглесиас, вдохновил его записать дебютный сольный альбом, который в 2000 году был отмечен тремя латиноамериканскими наградами «Грэмми». Хуанес является сторонником мира не только в Колумбии, но и во всём мире, демонстрируя это посредством своих песен. С самого начала своей карьеры Хуанес занимал активную социальную позицию в отношении войны, испанского языка и других вопросов. В 2005 году Хуанес основал «Mi sangre Foundation» для оказания помощи жертвам противопехотных мин. Разберем кусочек из его песни: Tengo la camisa negra -  На мне черная рубашка, Hoy mi amor está de luto -  По большой любви мой траур. Hoy tengo en el alma una pena - На душе черно и тяжко, Y es por culpa de tu embrujo - А виною твои чары. Hoy sé que tu ya no me quieres - Я обманут, как мальчишка, Y eso es lo que más me hiere - Ведь меня ты разлюбила, Que tengo la camisa negra - На мне черная рубашка, Y una pena que me duele - Сердце ты мое разбила! Mal parece que solo me quedé -  Мне хреново, остался я один. Y fue pura todita tu mentira - Все вранье, нет любви на белом свете. Que maldita mala suerte la mía - Проклинаю навеки я тот день, Que aquel día te encontré - Когда встретился с тобой. Какие еще песни Вы любите слушать на испанском языке?