In Our Time: S23/36 Booth's Life and Labour Survey (June 10 2021) timecode ⬇ ⬇ 📄 расшифровка yt на рус/англ языке (синхронно)
https://www.youtube.com/watch?v=ravT5m2E70I hello в 1886 году чарльз бут провел опрос каждого домохозяйства в быстро развивающемся лондоне, чтобы hello in 1886 charles booth surveyed every household in booming london to проверить маловероятное утверждение о том, что целых четверть жила в test an unlikely claim that as many as a quarter lived in бедности, эта цифра оказалась неверной, он poverty that figure turned out to be wrong he был на самом деле третью, многие из них были слишком стары или слишком молоды, чтобы was really a third many of them too old or too young to он поделился этим...
Robert Bryndza 【Another Chance】📄 расшифровка перевод рус-англ параллельный sentence by sentence
https://www.youtube.com/watch?v=k2PSxzpzQQU глава Один chapter one всегда было хуже, когда он пил пиво или два it was always worse when he'd had a beer or two тот чувство that feeling горячий настойчиво и грубо разрывая его hot urgent and raw tearing through him делает его беспокойным спорный making him restless argumentative сердитый как будто что-то или кто-то angry it was as though something or someone взял его под свой контроль заставляя его действовать плохо, чтобы быть противным и took control of him forcing him to act badly to be nasty and жестокий это случилось, когда кто-то пошел...