В этой песне присутствуют сленговые выражения и есть несколько спорных моментов по поводу текста оригинала. Поэтому в сети присутствуют переводы, не учитывающие значение слов сленга , так и разногласия по поводу текста оригинала. В меру своих способностей решил разобраться с переводом этой песни и прошу помощи с переводом спорных мест и исправлением ошибок. Для начала ссылки на исполнение данной песни самим Coolio. которые я использовал для анализа текста оригинала. 1. Официальный клип на песню от 1981 года 2...

Выдалась бессонная ночка? Вот и Алексу Кейси, одному из главных персонажей психоделического хоррор-блокбастера ALAN WAKE 2 от Remedy, было не до сна. Еще бы, ведь его угораздило попасть в фильм внутри сна внутри компьютерной игры! Сэм Лэйк продолжает быть лучшим и единственным финским Дэвидом Линчем, и скрупулёзно строит по кирпичику свой собственный Твин Пикс с блэкджеком и Аланами Уэйками, экспериментируя с медиа-форматами и окончательно размывая грань между кино, играми и беллетристикой. Просто...