Продолжаем публикацию цитат из книги «Table Talk» - «Россказни за столом». Небольшая книга исторических анекдотов, подлинных записок Александра Сергеевича Пушкина была издана в 1923 году в Берлине. В неё вошли 48 разрозненных историй, запечатленных рукой поэта. Это не находка сюжетов из прочитанных поэтом книг, а истории записанные по рассказам его друзей и родственников. Название «Table Talk» идёт видимо от увлечения Пушкина английским языком. Среди книг на английском, которыми его снабжал Чаадаев, была серьезная историческая проза английского писателя Вильяма Газлита «Рассказы за столом»...

Нетривиальная интрига. Рассказ «Table-talk» («Застольная беседа»), второй в сборнике «Нефритовые чётки». Это опять ретроспекция, по внешней хронологии это пятнадцатое произведение об Эрасте Фандорине, по внутренней, седьмое. Действие рассказа происходит в 1882 г., сразу после событий описанных в «Смерти Ахиллеса». И это опять не роман или повесть, а небольшая новелла. «Нефритовыё чётки» в основном состоят из таких новелл, очень похожих на рассказы А. Конан-Дойля о Шерлоке Холмсе, а иногда и берущие эти рассказы за основу...