Меня часто спрашивают про «среднюю» ставку АВ-переводчика, «среднее» время работы над серией, «средний» доход в месяц и так далее. Я понимаю, откуда берутся эти вопросы — людям хочется понять, стоит ли вообще соваться в профессию. Но и вы меня поймите: для того чтобы знать средние значения, нужна статистика. Неплохо хотя бы сотню-другую человек опросить. Таких статистик нет. Я могу говорить только о своём опыте и опыте коллег, с которыми общалась. Примерную картину я, кажется, представляю, но на 100% себя уверенной не чувствую: всё-таки нужны статистические данные. Почему эту информацию так сложно...

XIII век до н.э. Ближний Восток Правитель Ассирийской империи «Царь множеств, сильный царь, царь Ассирии, царь царей, князь князей, правитель правителей, господин всех, завоеватель мятежных, поразивший князей куту до земли Мехру, рассеиватель сил Шубару и дальних земель Наири до земли Макан, завоевавший четыре стороны света, сильный царь, неустрашимый в битве, тот, кто пастырей четырех сторон положил под пяту Шамаша, главный судья…», Тукулти-Нинурта, сын Адад-нерари, почти 37 лет возглавлял государство...