Сценарий к фильму "Коломбиана" Люк Бессон совместно с Робертом Марком Кэменом переделали из продолжения фильма "Леон" (Léon, 1994), которое называлось "Матильда" и где героиня Натали Портман мстила за смерть Леона. Из-за разногласий между Бессоном и студией Gaumont, продолжение так и не было снято и, дабы сценарий не пропадал даром, решили выпустить его отдельным фильмом, немного изменив. Режиссёром фильма стал француз Оливье Мегатон, уже работавший с Бессоном над третьим "Перевозчиком", а на главную роль взяли американку доминиканского происхождения Зои Салдану...

*** Киллер, ползущий в ночи. Боевик от Люка Бессона, сценариста и продюсера. (Colombiana, 2011, Франция/США) Трудно сказать, везёт ли Зои Салдана как актрисе. С одной стороны, козырные роли в главных поп-франшизах 21 века ей перепадают. По крайней мере, пока батюшка Кэмерон не отстреляется всеми обещанными нам сиквелами "Аватара". С другой стороны все свои хитовые роли Зойка сыграла в по уши загримированном виде. Да ещё раскрашенная то синими, то зелеными фломастерами - тоже ложка дёгтя и вечный повод для зрительских шуточек (включая эту)...