Привет, Киночитатели! Про средневековую германскую эпическую поэму «Песнь о Нибелунгах» я узнала ещё в студенчестве. Помню, что сюжет пересказывала сестра, которая изучала её на немецкой литературе. Фильм "Кольцо Нибелунгов" (2004) я периодически пересматриваю. Нравится его холодная красота, замечательные актёры и темы, которые в нём затронуты, актуальные во все времена. Мне попадались два варианта дубляжа. В моих архивах хранится не самый удачный по звучанию, есть путаница в именах и фразах. Например,...