Знакома ли вам ситуация: вы пообещали сдать отчет "уже завтра", хотя даже не открывали файл? Или сказали "маленькую невинную ложь", чтобы не идти на вечеринку, а потом пришлось придумывать еще десять оправданий, чтобы не спалиться? В итоге вы сидите, обхватив голову руками, и понимаете: выхода нет. В русском языке мы говорим "загнать себя в угол" или "попасть в тупик по собственной глупости". Англичане же, народ практичный и любящий ремонт, используют для этого шикарную малярную метафору. Сегодня разбираем идиому To paint oneself into a corner...