Здравствуйте. Снова об Италии. И её эстраде. Музыкальных лагерей (читай: клубов по интересам) всегда было предостаточно. В описываемый период, если память ещё не сильно подводит, я сталкивался с некоторыми из них. Названия - условны. "Рокеры" - крепкие адепты хард-рока и хэви-метала, не сильно верившие в существование иных миров. "Битломаны" увязли в песнях ливерпульской четвёрки, убеждённые, что эта группа одарила мир великой музыкой, а всё остальное, включая "скучных" Моцарта с Чайковским и "заумных" Pink Floyd с Led Zeppelin, относили к мусору...

Артикли в английском языке иногда позволяют делать интересные выводы. Вот и в оригинальном названии "Американской трагедии", опубликованной в 1925 году, Теодор Драйзер использует артикль an - An American Tragedy. Это позволяет предположить, что написанная им история намного шире и глубже, чем конкретный криминальный случай, который лег в основу очередного бестселлера писателя. В 1931 и в 1951 году на экраны выходили американские фильмы по роману. Первый не слишком порадовал писателя, считавшего, что сценарий исказил смысл его произведения...