Как живут итальянцы? Почему опоздание — не трагедия, а ужин — ритуал? Личный опыт адаптации к итальянской культуре: эмоции, еда, стиль и повседневные привычки, которые перевернули мою жизнь. Когда я впервые оказалась в Италии, мне казалось, что я попала в фильм. Всё было как в кино: узкие улочки, звон колоколов, мужчины в костюмах, пожилые сеньоры на балконах, аромат кофе в воздухе. Но уже через несколько дней я поняла — за всей этой красотой скрывается нечто большее. Настоящая итальянская культура...

Если итальянец и испанец встречаются в баре где-нибудь в Неаполе или Мадриде, скорее всего, оба выйдут оттуда с ощущением: «Ну вроде всё понял… или почти всё». Эти два языка - как двоюродные братья на семейном ужине: похожи внешне, часто говорят об одном и том же, но временами недоумевают от фраз друг друга. В этой статье мы не будем углубляться в лингвистические дебри - забудем про спряжения, грамматику и латинские корни. Вместо этого поговорим о том, как это понимание происходит на деле. Какие...