Загадочный мегахит из Мозамбика, который был непонятен абсолютно всем. 21-однолетний гражданин Мозамбика буквально за считаные месяцы стал знаменит на весь мир и вырвался со своими песнями за пределы родного города Иньямбане. Виной тому стала песня «Hafanana», отвязаться от которой было практически невозможно после первого же прослушивания. А уж как обрадовалось советское руководство! Наконец-то на дискотеках в пионерлагерях и институтах крутят не буржуазный рок, а творчество народов мира, даже третьего мира, за который СССР так ратовал...

Автором этой песни является американский композитор и автор песен Барт Ховард (1915-2014). К моменту её написания, к 1954 году, Ховард занимался музыкой уже 20 лет. Он писал песни, аккомпонировал на пианино музыкальным исполнителям в кабаре, а его кумиром был ещё один известный композитор Коул Портер. Вот одна из песен Портера, джазовый стандарт Begin the Beguine (1935) в исполнении Эллы Фитцджеральд. В Decca Records Ховарда попросили записать "простую лирическую песню без высокопарных фраз", так появилась баллада для кабаре под названием In Other Words ("другими словами")...