1,3K прочтений · 2 года назад
Volare: дословный перевод песни с испанского языка (и чуть-чуть с итальянского)
Очередная порция всем знакомых песен! Подчёркиваю, что перевод именно дословный, а не художественный\красивый. Я делаю его не для того, чтобы дать общее представление о смысле песни - таких переводов полно в интернете. Я делаю его для того, чтобы когда вы слушаете, вы понимали, что значит каждое конкретное слово. Pienso que un sueño parecido no volverá más Думаю, что сон похожий не вернётся больше Y me pintaba las manos y la cara de azul И себе красил руки и лицо в синий Y de improviso el viento...
4 прочтения · 8 месяцев назад
Juega con el corazón - O11CE
Lo siento y quiero gritar Aunque no me escuches Te lo voy a rapear Ya no existe el ego Solo importa el amor Voy a romper cadenas Para que sientas mi flow Tu corazón no miente Concentra toda tu mente Estas rimas finas Que te voy a regalar Van a ser el impulso Para que puedas volar Juega con el corazón Como el viento podrás Desafiar lo imposible Deja libre tu pasión Llegaras más allá La vida es una historia Que de grande contaras Por eso con la experiencia La tienes que alimentar Desde pequeño tuviste mil sueños Viviste caíste luchaste por ellos Todo lo que tu quieras Podrás realizar Grábatelo bien Nunca...