Нужно начать с того, что оригинальное название фильма, "The Hurt Locked", не переводится как "Повелитель бури", за спасибо нашим "адаптаторам". Но наверное их можно понять, выражение "The Hurt Locked" это жаргон саперов США, которое означает мифологический «ящик боли», в который попадают сапёры, которым не повезло при разминировании. "The Hurt Locked" - так могут говорить и просто об опасной ситуации. В фильме можно услышать выражение "пластмассовый ящик боли" в который сержант Джеймс складывает вещи, причиняющие ему душевную боль, в нем лежит от элементов СВУ до обручального кольца...

Любители вестернов, ценители авторского кино и просто те, кто хочет увидеть качественную историю о любви и выживании, обратите внимание на фильм "Мертвые не причиняют боли". Это вторая режиссерская работа Вигго Мортенсена, известного актера, который в этот раз предстал не только в роли режиссера, но и сценариста, оператора, композитора, а также исполнил главную мужскую роль. Фильм переносит нас в 1860-е годы на Дикий Запад. Здесь мы знакомимся с Вивьен (Вики Крипс), свободолюбивой эмигранткой из Канады, и Хольгером (Вигго Мортенсен), суровым датским фермером...