сначала извольте перевод maintenance: поддержка, содержание или обслуживание. например, у машины — надо регулярно менять расходники, проверять основные узлы, мыть и ремонтировать. или у ноута: раз в пару лет пыль продуть и термопасту поменять, а то он моросить начнет. применительно к людям это слово тоже используется. ☘️ high-maintenance — это требовательные люди с высокими запросами. например, в путешествиях они не станут жить в хостелах, есть готовую еду из севенэлевен или толкаться с китайцами в очередях около базовых достопримечательностей из трипэдвайзера...