"Сегодня поговорим об именах в «Небесном Чудовище» Яси Белой и о том, как вообще работать с именами в околокитайском, ориентальном и стилизованном фэнтези", - наш литературный редактор Валерия Бирюкова рассказывает об особенностях работы с именами героев. "Когда я закончила проверять текст после первой читки, настала очередь имён. Их в романе много. Не так много, как у Мосян Тунсю – до километровых списков типа «Лань Чжань, в миру Лань Ванцзи, Второй Нефрит клана Лань, несравненный Хуангуан-цзюнь, Всегда Там, Где Хаос» и так далее Ясе далеко...

Как выбрать китайское имя? Помогу подобрать имя по ФЕНШУЙ - по дате и времени рождения, чтобы привлечь удачу! Русские имена для китайцев очень сложны, а имя отчество – это вообще непроизносимая игра звуков, которые чужды китайской фонетики...