Джонни Холлидей (с песней) и Катрин Денев в фильме "Парижанки"
143 смотрели · 1 неделю назад
История одной песни: R.E.M. — «It's the End of the World as We Know It»
Или, как было написано на популярной советской пластинке, «Конец света (А мне хорошо)» — Р.Е.М. А ведь песня вновь стала популярной благодаря коронавирусу! Вернемся далеко-далеко назад, в 1987 год, когда вокалист американской группы R.E.M. Майкл Стайп еще даже не был лысым. Именно тогда творческий коллектив R.E.M. записал сингл в формате фолк-речитатива — типа того, что Боб Дилан выдавал в песне «Subterranean Homesick Blues». Собственно, и текст песни был во многом потоком сознания, в частности там упоминались исключительно персоны с инициалами Л...
The Doors — The End [перевод песни]
In a desperate land. Lost in a Roman wilderness of pain,
And all the children are insane.
All the children are insane
Waiting for the summer rain, yeah. There's danger on the edge of town,
Ride the King's highway, baby.
Weird scenes inside the gold mine,
Ride the highway West, baby. Ride the snake,
Ride the snake
To the lake, the ancient lake, baby.
The snake is long, seven miles.
Ride the snake,
He's old, and his skin is cold. The West is the best,
The West is the best,
Get here and we'll do the rest...