154 читали · 1 год назад
Zombie. Одна из лучший антивоенных песен. (стихотворный перевод)
Вот еще одного Прочь уносят кого? С омертвевшим лицом Навеки. И не скрыть тишине В день прорвавшийся гнев. Заменить их ошибки Некем. Посмотри: здесь не я Здесь не наша семья. В голове у тебя эта бойня. Танки, бомбы, звук пуль. Вот дозорный патруль В голове твоей только войны В голове, в голове Зомби, зомби, зомби. Что в голове? В голове... Зомби, зомби, зомби. Вот еще одна мать Слёз не может унять. И молчание будет Ошибкой. Это было всегда Помнят раны года. Ты приносишь войну С улыбкой. Танки, бомбы, звук пуль...
1613 читали · 5 лет назад
История и смысл песни Zombie
20 марта 1993, город Уоррингтон, графство Чешир, Англия. Боевики Ирландской республиканской армии закладывают две бомбы в центре города. Взрывы ранили 56 человек и унесли жизни двоих детей: трехлетнего Джонатана Болла (он скончался на месте) и Тима Пэрри, который прожил еще пять дней. Тиму было 12 лет. Под впечатлением от этой трагедии солистка группы Cranberries Долорес О’Риордан пишет “Zombie” и говорит, что эта песня не о войне, а о мире. О мире между Англией и Ирландией. Она с самого начала...