Марина стояла посреди кухни, вилку в руке так и не донесла до рта. Лицо — как у женщины, которой сообщили о повышении, но забыли уточнить, что премии не будет. — Так… я правильно понимаю… это сейчас шутка была, да? — голос её звучал ровно, но в этой ровности угадывалось что-то опасное. — Или вы тут всей семьёй решили проверить меня на прочность? Сергей, в своей древней футболке с облезшим рок-фестивалем, стоял у стола и ковырял ложкой в салате, как будто там можно было найти ответ на семейные вопросы...

Фильм начинается с того, что нам показывают дорожную пробку. Отец ведет машину, а рядом с ним сидит его сын подросток, недовольный и молчаливый. Они спорят, сын выходит из машины, взяв собаку, и направляется к скоплению машин. Отец за ним следует, и вдруг из скорой помощи доносятся странные звуки. После короткой борьбы из машины вываливается человек с повязкой на лице и одной рукой, спрятанной за большим крылом. Он убегает, а за ним выходят медики. Франсуа и Эмиль отправляются в больницу. Эмиль не хочет туда идти - явно не любит больницы...