*есть разные варианты закадрового перевода, в каждом из которых имена центральных действующих лиц различаются. Я смотрела с вариантами тех имён, которые у меня указаны в тексте. *** На этой неделе у меня получилась самая необычная комбинация фильмов – начала с короткометражного мультфильма в честь 100-летия студии Disney, а последующие четыре сложились один к одному на тему убийц. Но самое забавное то, что круг замкнулся неожиданно идеально – в боевике Джона Ву “Наёмный убийца”, который завершил...

Для меня в определённой степени не просто писать о таких фильмах, как “Наёмный убийца” (в оригинале просто The Killer, как у Финчера). С одной стороны это очередной многострадальный Голливудский ремейк классики 1989-го года. И при сравнении ремейк, разумеется, проигрывает оригиналу. А с другой стороны ставил обе картины признанный мастер жанра Джон Ву – режиссёр культовый и уважаемый, как и многие из его картин. К тому же в отрыве от оригинала и в настоящее время новая лента кажется очень привлекательной...