Режиссёром драмы/триллера “Рука, качающая колыбель” является Кёртис Хэнсон (Curtis Hanson), он же стоит за знаменитыми “Секретами Лос-Анджелеса” (1997) и “8 милей” (2002). Название драмы взято от стихотворения Уильяма Росса Уолласа (William Ross Wallace) “Рука, качающая колыбель, – это рука, правящая миром” (The Hand That Rocks the Cradle Is the Hand That Rules the World). Оно впервые было опубликовано в 1865 году и называлось тогда “То, что правит миром” (What Rules the World). Само стихотворение забылось, а вот строчка из него превратилась во что-то вроде поговорки...

Колыбельные являются неотъемлемой частью фольклора. Современные люди, привыкшие к рафинированным псевдонародным песням, по-настоящему ужасаются, узнав, о чем на самом деле поется в старинных колыбельных. Например, о пожелании смерти ребенку. Бай, бай, да люли, Хоть сегодня умри. Сколочу тебе гробок Из дубовых досок. Завтра мороз, Снесут на погост. Бабушка-старушка, Отрежь полотенце, Накрыть младенца. Мы поплачем, повоем, В могилу зароем. На одном из форумов в интернете, будущие мамы обсуждали трагические строки в колыбельных...