Спайк Ли всегда умел работать с классическими историями так, что они обретали новое дыхание и острый социальный нерв. Его новый фильм "Рай и ад", вдохновлённый легендарной одноименной картиной Акиры Куросавы 1963-го года - это не просто ремейк, а самостоятельная интерпретация, в которой японская драма о похищении превращается в историю о современной Америке, расслоении общества и том, как власть и богатство меняют наше восприятие справедливости. В центре сюжета: Дэвид Кинг (Дензел Вашингтон), легенда музыкального бизнеса, когда-то обладавший "лучшим слухом в индустрии"...

I woke up Я проснулся, Now I’m here, by mistake И вот я здесь, по ошибке, It was a risk someone had to take Это был риск, на который кто-то должен был пойти. I got too nervous so I had to fake Я слишком нервничал, поэтому мне пришлось притворяться. In my mind В моём понимании I was safe Я был в безопасности, I was pure Я был чист. I had a lifetime of madness to cure Мне нужно было излечиться от безумия всей своей жизни And I just wanted to be normal for sure И я просто хотел быть уверен, что всё будет нормально...