По своей сути фраза "A Penny for Your Thoughts" подчеркивает ценность умения слушать и вступать в содержательный разговор. Она несет идею о том, что мысли человека ценны и достойны материального обмена. Предложение мелкой денежной единицы (пенни) означает символическую компенсацию за возможность проникнуть в чей-то внутренний мир. Это говорит о том, что человек искренне заинтересован в том, чтобы узнать, что у собеседника на душе. То есть, люди в шутку предлагают пенни за то, чтобы узнать, о чем думает человек, намекая, что его мысли настолько интригуют, что за них можно заплатить...

А стихи-то на английском, попробуйте, должно быть просто и интересно. ___________________________________ *** I want to see you everywhere, But you don't want to care. I walk accross the lonely Street, I can you here meet. You say, I can at once forget Thank love I've never met. It's very dangerous for me This situation see and see. I thought of you so many times, My heart is running, cause it tries. And I'm breaking in my soul, I walk again the lonely road. ______________________________ *** I see the darkness in my room, And only Moon is shining...