В годовщину «Аполлона-13» вспоминается роль Omega в драме жизни или смерти, которая длилась 14 секунд. Для экипажа этот короткий промежуток времени определял, благополучно ли они приземлятся на Земле или отскочат обратно в космос, чтобы никогда не вернуться. Для перенастройки орбиты их космического корабля потребовалось сжигание топлива ровно на 14 секунд. Точность у них была под рукой благодаря сертифицированным НАСА часам Speedmaster Moonwatch, которые носили все три астронавта, чем они и воспользовались...

Это полночь или полдень? Американцы портят жизнь переводчикам... делают более познавательной работу российских переводчиков не только своими фунтами, дюймами и фаренгейтами, но ещё и отвратительно неочевидными форматами даты и времени (вот здесь немного об этом писала). Чего стоит одна только их привычка ставить в числовой дате месяц впереди дня! Ещё один момент, вызывающий множество споров, – это обозначение времени «12 PM». Что это – полдень или полночь? Может быть и так, и так – зависит от страны (12-часовой формат времени принят не только в США)...