Эта милая песенка — счастливое напоминание о солнечных временах, которые остались где-то там, в 1970-х. Поп-музыка была на пике славы и возможностей, отличная мелодия имела все шансы прогреметь на весь мир. Написавший «Красивое воскресенье» Дэниэл Бун не был новичком. Он начал карьеру ещё в 1950-е в качестве вокалиста и гитариста бирмингемской группы The Beachcombers, в 1963 году переименованной The Bruisers. 31-е место в хит-параде — их наивысшее достижение перед распадом в 1967-м. В 1971 году Дэниел Бун начал карьеру автора и исполнителя...

Один из подписчиков предложил мне перевести песню The Beatles "Come Together". Сложная задача! Я обещал. Что ж, пора выполнять обещание! Предлагаю на ваш суд эквиритмический перевод песни. То есть его можно спеть по-русски под тот же ритм и ту же мелодию. Сразу оговорюсь, что текст довольно мутный, юморной и абсурдный, и даже англоязычные слушатели постоянно спорят на тему, что же Джон имел в виду. Слово в слово этот поток сознания всё равно не переведешь. Так что я позволил себе слегка похулиганить...