20. Madonna - Frozen Песня с седьмого студийного альбом Мадонны вышедшая в 1998 году. Была положительно оценена критиками, возглавила чарты нескольких стран и поднялась до 2 места чарта США, тем самым, Мадонна стала певицей с наибольшим количеством вторых мест в национальном чарте США...

В оригинале мультфильм называется Frozen. Это значит замерзшие. У меня всегда много претензий к локализаторам кино. Переводы названий это какая-то дичь. Но как насчет песен? Я очень люблю эту песню. И очень люблю русскую версию тоже. Поэтический перевод это целый жанр. Хороший, точный и классный перевод есть у песен в русской озвучке мультфильмов. Кстати, в отличие от большинства переводов, которые мы можем встретить на сайтах с переводами песен. Сравним же русскую и английскую версии песни! The...