Почему в русском переводи Джон Уик называется «Баба-яга», а не как в оригинале «Бугимен»? «Баба-яга» для такого персонажа, как Джон Уик, не подходит по определению! Но что такое «Бугимен»? (По справке из Википедии). "Богимен (/ ˈbəʊɡimæn, ˈboʊɡi- / ; также пишется boogeyman , bogyman , bogieman , монстр в стиле буги , человек в стиле буги или буги-вуги ) - это тип мифических существ , используемых взрослыми, чтобы напугать детей. поведение. Бугимен не имеет особой внешности, и концепции сильно различаются...

Если попытаться вспомнить знаменитых ирландских режиссеров, то в голову придут разве что Питер О'Тул и братья МакДонна. Но первый феерил несколько десятилетий назад (и в большей степени был известен, как актер нежели постановщик), а вот Мартин и Джон Майкл снимают свои шедевры по сей день. Братья смогли вывести ирландский кинематограф на новый уровень, демонстрируя миру красоты родной страны, культуру и криминальные излишки. Если не считать короткометражки, за одну из которых ("Шестизарядный") Мартин...