Слово eye (глаз) занимает место в рейтинге 25 самых частотных английских существительных. А это значит, что идиомы и устойчивые выражения с ним стоит выучить даже самому ленивому студенту.

Greetings, fellow learners! Сегодня ваши мозги ждет новое сочное угощение в виде 5 идиом. В прошлый раз разбирали выражения с головой (head), сегодня же речь пойдет про орган зрения — eyes! 1) “Turn a blind eye to...” Буквальный перевод — " повернуть слепой глаз (или повернуться слепым глазом) к / в сторону чего-либо. Нетрудно догадаться, что это аналог выражения "закрыть глаза на что-то". Используется, когда, например, надо показать, что творится безобразие, а контролирующие лица или организации...