Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

В этот день, 5 декабря 1901 года, родился известный предприниматель, художник-мультипликатор, кинорежиссер, актер, сценарист и продюсер Уолт Дисней. Есть несколько прекрасных биографических книг о легендарном мультипликаторе: Герои мультфильмов Уолта Диснея знакомы нам с детства. Микки Маус, Белоснежка, Пиноккио, Питер Пэн — все они навсегда в нашей памяти. Одни только их имена моментально вырисовывают в подсознании знакомые образы. Но… Знаем ли мы их настоящие имена? Готовы поспорить, вы не знаете, как на самом деле зовут Микки Мауса или Рокки из мультфильма «Чип и Дейл»...