Голливудских актёров-полиглотов, свободно изъясняющихся на нескольких языках не так уж мало. Самый яркий пример: Вигго Мортенсен, который, среди прочих, неплохо владеет русским, что помогло ему на съёмках фильма "Порок на экспорт". Произношение, конечно, не идеальное, но никаких "к-о-к-а-и-н-у-м" в его исполнении в фильме замечено не было. Есть и обратные примеры, когда актёры-иностранцы, снимаясь в Голливуде заучивают реплики на английском на слух, не понимая смысла сказанного. Например, Бела Лугоши во время съёмок в первом "Дракуле" английским не владел совсем, но реплики произносил...

Фонд Kino Klassika в сотрудничестве с Британским институтом кино British Film Institute и Institut Français of the United Kingdom представляют кинопроект «Мelodia!», в рамках которого пройдут показы советских и российских классических музыкальных фильмов. Благодаря проекту британские зрители смогут познакомиться с добрыми фильмами, которые российский зритель знает и любит с детства. Afisha.London поговорила с основательницей фонда Kino Klassika Джастин Уодделл о том, как ей удалось заинтересовать лондонцев классикой советского кино...