173,3 тыс читали · 5 месяцев назад
Названы 10 самых надёжных автомобилей за 40 лет. Они способны пройти больше 800 тысяч км. Некоторые свыше 1,5 млн км
Сколько мы уже видели всяких рейтингов самых надёжных и живучих автомобилей всех времён? Довольно много. Но раньше все такие рейтинги и подборки ограничивались только новыми машинами или машинами с пробегом, но за определенный временной промежуток. Например, только трёхлетки или пятилетки. Сегодня я хочу представить вашему вниманию, дамы и господа, реально интересный рейтинг. Никогда прежде у нас не было такого, чтобы эксперты искали самые долговечные автомобили за последние четыре десятилетия. Как...
180 читали · 1 год назад
Future in the Past. Будущее в прошедшем в английском. Краткое ознакомление с теорией и практика перевода. Intermediate+.
Каких только времен мы не разбирали. Кажется, счет уже потерян. И, думаю, многие из вас уже надеялись, что все времена в английском закончились. И вдруг появляется странная конструкция: Future in the Past – будущее в прошедшем. Вот это поворот! Спешу вас успокоить, нам не понадобится освобождать еще один столбик в таблице времен. Хотя любители монументальных систем иногда и выделяют 4 подобных Future in the Past, помещая их в таблицу. Могу поклясться, что видела такую во времена моего ученичества...