В комментариях к записи про использование will возникла интересная тема — правила употребления will и would в косвенной речи. Несмотря на чёткость и кажущуюся несложность основного правила, там тоже есть нюансы, которые интересно рассмотреть. Хочу сразу оговориться, что косвенная речь — это не только согласование времён. При переводе прямой речи в косвенную нужно попутно менять ещё много всего — местоимения, указатели времени, добавлять союзы, иногда немного менять структуру предложения. Но мы сейчас сосредоточимся именно на временах...