Приветствую. Прошло колоссальное количество времени с написания предыдущей статьи, за что хочу перед вами извиниться. С начала года моё внимание полностью перешло к играм. Было очень приятно наконец прикоснуться к чему-то совершенно новому и на время отойти от мира мультфильмов. Однако я всё равно не забывал про анимацию и каждый день смотрел серии Adventure Time (Время Приключений). Прикоснулся я к этому мультсериалу в июне 2021 года. Он привлёк меня своим весёлым настроением и необычностью. Я давно знал о его популярности, но он казался мне важным мультом не только из-за этого...

Читать «Гекльберри Финна» лучше всего в двух классических переводах – Корнея Чуковского и, в более раннем, Нины Леонидовны Дарузес, собственно, они наиболее известны и особенно последней мы должны сказать спасибо за любимые многими фразы Гека. Но недавно решив прочитать пару глав в обед на работе я наткнулся на еще один перевод, почему-то без указания автора. По всей видимости этот перевод еще более ранний чем работы Дарузес и Владимира Львовича Ранцова, что заметно по велеречивости и несколько странному построению слов...