По прошествии 14 лет многие уже подзабыли, что есть ещё какие-либо супергерои помимо Marvel. И вот Брэд Бёрд даёт понять, что оказывается, где-то в пыли притаилась вселенная семьи Исключительных, которые также постоянно спасают мир. Вселенную приводят в порядок, пыль исчезает, и вот перед всеми предстают герои, действительно заслуживающие внимания – ведь они уникальны не только потому, что у них невероятные способности, но и потому, что они целая семья суперов. Брэд Бёрд долго откладывал реализацию...

Русский язык считается одним из самых сложных в мире, и у иностранцев часто бывают проблемы с именами, которые чуть сложнее, чем Vlad и Ivan. Рассказываем, как переводят имена героев русских мультфильмов на Западе и как поступили со "Смешариками". Несмотря на сложную политическую обстановку и попытки "отмены" России, русские мультфильмы за рубежом любят и смотрят. Но не всегда при локализации удаётся правильно перевести название или имя героя. Часто переводчики придумывают некий свой аналог. В некоторых случаях им удаётся приблизиться к первоисточнику...