Если сказать «воздушные пираты», то в голове наверняка возникнет стимпансковский образ навеянный фантастическими книгами и анимациями «Порко Россо» или «Чудес на виражах». Казалось бы, в нашей скупой на фантазии реальности такого просто не может быть. Но на самом деле у придуманных героев был вполне реальный прототип. И ближе всего к нему подошел Миядзаки, в своем мультфильме Порко Россо. Даже регион выбрал правильно. Дело было почти сразу после Первой Мировой войны, когда развалилась большая империя Габсбургов и на месте Австро-Венгрии каждый был сам себе хозяином, королем и президентом...

У нас такие были в девяностых и нулевых. Потом попрятались под крыши арендованных площадей, ушли на дно. Среди таких "золотых гор", манивших красочностью обложек, всегда находились сокровища. Сокровища, которые были не по карману. Которые не переиздавались потом лет десять. Сокровища детской и подростковой литературы, о которых стиралась память, потому что... Появлялись взрослые дела и увлечения, а денег больше не становилось. Для меня-крохи таким сокровищем стали "Воздушные пираты". Да, в оригинале серия называлась иначе, но об этом я узнала совсем недавно...