Доброго времени суток, дорогие читатели! Сегодня у меня наконец то появилась идея для новой статьи. Как мы знаем, Смешарики очень популярны не только в России, но и во многих других странах. Для того, чтобы передать суть произведения, его нужно подстраивать под иностранную аудиторию, в том числе и под англоязычную. Тоже произошло и со Смешариками. Сегодня я хотел бы разобрать английский дубляж Смешариков. Погнали! 1) Заставка. Разделить наш сегодняшний разбор я хотел бы на несколько критериев. Первый из них - заставка...

Включите ребенку серию “Смешариков” на японском или испанском, а потом попросите пересказать сюжет. Сможет ли ребенок понять мультфильм не зная языка? Сможет ли он выучить язык? В этой статье: Чем мультфильмы могут быть полезны при изучении языка? Виды речевой деятельности делятся на рецептивные (чтение и аудирование) и продуктивные (говорение и письмо). На уроке мы стараемся формировать все 4 умения с большим упором на говорение. Тогда как при самостоятельном обучении дома больше внимания уделяется чтению и аудированию...