Забавного и доброго медвежонка по имени Винни-Пух знает каждый. Однако не всем известно, как создавался культовый мультипликационный фильм и с какими трудностями столкнулся режиссер картины Федор Хитрук. По информации CT News, Хитрук долгое время не мог подобрать подходящих актеров для озвучки своих мультяшных персонажей. Множество знаменитых советских артистов пытались пройти пробы, однако ни один из них Хитрука не устраивал...

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...