- Майская! Ты вообще что ли?! - М-м-м? - Что м-м-м? У тебя курица в духовке обуглилась уже! Весь подъезд в дыму! Какая курица? Откуда здесь курица, да ещё и в духовке? И откуда здесь Наташка, если она живая, а я не очень? Я с трудом разлепила тяжёлые веки, не желая расставаться с мягкими и уютными объятиями сна, и закашлялась. Кухня в моей квартире. Дым. Наташка, чертыхающаяся на все лады и вещающая что-то о том, что такими темпами на моём надгробии даты рождения и смерти будут совпадать, только с разницей в девятнадцать лет...

«Ая и ведьма» — первый 3D-мультфильм студии Ghibli, который снял сын Хаяо Миядзаки. Алексей Филиппов изучил содержание котла и считает, что это аниме может стать лишь успокоительным для маленьких детей Англия, начало нулевых. В пансионате для сирот растет десятилетняя Ая — прыткая девочка с непослушными вихрами и даром заставлять других делать то, что она хочет. Вечный праздник заканчивается, когда девочку забирает странная пара: синеволосая мадам Белла Яга и вечно насупленный Мандрейк, похожий на гаргулью...