433 читали · 1 год назад
Оригинальный Винни-Пух против советского Винни-Пуха. В чем отличия?
18 января 1882 года в Лондоне родился Алан Александр Милн. Он всемирно известен своими рассказами о Винни-Пухе. В России это произведение стало известным благодаря переводу Бориса Заходера, советскому мультфильму Федора Хитрука и экранизациям Disney. В этой статье вы узнаете, чем отличается советский Винни-Пух от оригинального. Имена героев Интересны имена героев в оригинале и в нашем переводе. Winnie-the-Pooh стал Винни-Пухом, а Piglet стал Пятачком. Дословный перевод имени главного героя, Винни-Пуха, был бы Винни-Фу, однако звучит это неблагозвучно...
48,6 тыс читали · 3 года назад
Что если бы, герои мф из детства встретились с заграничными персонажами
Хулиганские работы в духе времени. Детские воспоминания художники- любители превращают в нечто новое. Кроссоверы с американскими персонажами. Так советские герои мф пытаются приспособится к необычным соседям. Некоторые персонажи могут подружиться, другие возможно сразятся друг с другом. Давайте посмотрим на эти арты. Ну, погоди! + Футурама Доктор Зойдберг, или просто Зойдберг - беспозвоночный инопланетянин пытается познакомится с Волком. Ему точно пригодится словарь, ведь серый хулиган плохо учился в школе и английского точно не изучал...