18,1 тыс читали · 6 лет назад
Мастера дубляжа. Голоса, которые знает каждый. Часть 3.
1. Ольга Голованова Сегодня расскажу о женских голосах. Ольга Голованова - одна из тех, чей голос универсален и знаком многим-многим людям ещё из детства. Ольга Голованова - один из самых узнаваемых женских голосов. Дубляжом она занимается очень давно и с её участием озвучивались совсем уж седые древности - мульт "Леди и Бродяга" 1955 года, "Убить пересмешника" 1962го и всякая такая классика. Но для нас, детишек 90-х и нулевых, голос Головановой останется припаянным к этой дурацкой, но такой шикарной американской комедии "Няньки"...
444 читали · 4 года назад
Известные персонажи-мужчины, которых на русский озвучили женщины
Озвучивать персонажей - такое же искусство, как и этих самых персонажей играть. Важно уметь передавать настроение героя и воздействие на него окружающих факторов, именно поэтому большая часть актеров-дубляжа имеют театральное образование. Однако далеко не всегда пол героя и актера дубляжа должен совпадать, в этой статье 4 примера, когда персонажа мужского пола озвучивала женщина. Ирина Савина - Барт Симпсон Барт Симпсон, вместе со всеми женскими персонажами в мультсериале "Симпсоны" был озвучен одной женщиной...