Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...

Для многих детей и их родителей сказка о Винни-Пухе является одной из любимых с ранних лет. Приключения медведя и его друзей стали классикой в детской литературе. Кем же был на самом деле мальчик Кристофер Робин и откуда взялся его друг? Рождение первенца в семье писателя Алан Милн родился в конце 18 века, жил в Лондоне и был известным писателем-драматургом. В 1920 году в семье Алана и Дороти Милн появился ребенок. Родители ожидали дочь, но родился сын, которого нарекли двойным именем Кристофер Робин...