Приятных случайностей, дорогие друзья! Ну что же, сегодня разберем одну из необычных историй Нила Геймана. «Коралина в стране кошмаров», достаточно известна и как сказка/книжка, а так же и как мультфильм. В этой статье я расскажу вам о схожести и различии книги и мультфильма. Ну и в качестве бонуса, небольшие особенности перевода, так как я смотрела данный мультфильм в оригинале. Нил Гейман написал эту детскую повесть в 2002 году, но на российские полки она попала только в 2005. На самом деле «детской», я бы ее не назвала...

Недавно посмотрели с детьми мультик «Коралина в стране кошмаров». Он вышел давно, но как-то я не могла привлечь к нему старшего сына. Моим мальчишкам не очень нравятся мультики, где девочки играют главные роли 😂 Но они были очень удивлены, что мультик полностью кукольный! И я рассказала и показала им, как он сделан. И кто же в наш век компьютерной графики еще работает с куклами? Среди таких чудаков — режиссер Генри Селик. Он особенно известен своей работой с Тимом Бертоном над мультфильмами «Кошмар перед Рождеством» и «Джеймс и гигантский персик»...