Российский дубляж кино и мультфильмов бывает разным. И на его качество влияет множество факторов, начиная с перевода и подбора актеров на роли, и заканчивая вовлеченностью причастных людей в проект. Впрочем, подавляющее большинство зрителей редко задумывается о том, насколько хорош или точен дубляж, лишь бы озвучка не резала слух. Хотя, даже не смотря на такой простой подход, всегда приятно осознавать, что к локализации подошли с душой. Приветствую, студенты-подписчики и просто вольные слушатели Оксенфуртской Академии...

И снова здравствуй, дорогой мой друг, любитель необычных подводных обитателей и аквариумных рыбок. В подводном мире обитает тысячи необычных существ, среди которых особым вниманием со стороны людей пользуются гиганты своего вида. И конечно среди них есть гигантский или колоссальный кальмар, или как его кличут биологи Architeuthis dux. Но, несмотря на нездоровый интерес, колоссальные кальмары никогда не появлялись перед камерой. Либо из-за того что их осталось не так много, либо они очень застенчивые...