Сегодня произошел поистине удивительный случай. Как знают мои читатели, у меня в семье принято читать книги на английском языке. Причина проста: каждый день в мире выходят потрясающие книги, а ждать перевода на русский можно годами (а то и всю жизнь). Вот и читаем. Разумеется, мы уже давно «прокачались» в английском и знаем огромное количество идиом, крылатых фразочек, оборотов и многого другого. И вот сегодня мы с сыном стоим на автобусной остановке, а рядом стоит другая семья. И там девочка всё...

Уже писал как-то про троллей (хотя, давно это было, сейчас многое из этого мне самому кажется наивным:), решил немного развить тему. На протяжении нескольких лет, встречая упоминания о троллях, заметил, что многие под понятиями "тролли" и/или "боты" нередко подразумевают ряд совершенно разных явлений, которые принципиально отличаются по своей природе. Западная публика, к примеру, хорошо подготовленных профессиональных троллей не замечает вовсе. Искренне считая главным злом лишь сетевых хулиганов "срущих в комментах"...