Представьте: вы блестяще завершили важный проект, и начальник торжественно вручает вам… что? Табличку с гравировкой «Сотрудник месяца»? Или, может, премию на карту? А если вы нашли потерявшегося щенка и его хозяин дарит вам коробку конфет — это тоже награда? В английском языке для всего этого есть два слова: reward и award. Оба переводятся как «награда», но путать их — всё равно что путать торт с брокколи: вроде еда, но впечатления будут очень разными. Разберёмся, когда какое слово использовать, чтобы ваша речь звучала естественно...