Жестокий, пронзительный визг разорвал ткань сна. Джуди дернулась, как от удара током, и села, сердце колотясь где-то в горле. Это был её личный телефон, лежащий на тумбочке и прыгающий от вибрации, освещая спальню резким синим светом. Цифры на экране светились в темноте: 04:17. Ник сдавленно выругался, натянув подушку на голову. Джуди с трудом отлепила глаза, поймала устройство. На экране горело имя: **«Дежурный, 1-й участок»**. Она провела пальцем, поднесла к уху. — Алло? Джуди Хопс. Голос в...

Тусклый свет уличных фонарей, пробивавшийся сквозь щели жалюзи, отбрасывал на потолок полосатые тени. Джуди Хоппс открыла глаза в полной темноте, и первое, что она ощутила, было не привычное пробуждение, а острое, неумолимое давление внизу живота. Цифры электронных часов на прикроватной тумбочке светились зелёным: 03:17. Она лежала на спине, её загипсованная правая задняя лапа, устроенная на специальной подушке, была тяжёлым, болезненным якорем, приковывающим её к матрасу. Рядом, на своей половине широкой кровати, глубоко и ровно дышал Ник...